Ten years after Madvillainy, Madlib’s signature production combines with the gnarly bars of Freddie Gibbs on Piñata and prove that a rap album can be littered with features and still stay raw, without detracting from the content of Gibbs’s lyrics and vision.